Text this: Density functional theory and GW quasiparticle studies on ternary mixed chalcogenides Bi₂Te₂X (X=Se and S)