Pošljite SMS: Bilingual research journal