SMS dit: American journal of semiotics